The Two Ngugis and the Zimbabwe Stage: How Decolonizing the Mind Found it's Second Home in Harare
By Siphosami Ndlovu — While wa Mirii made Zimbabwe his permanent home, wa Thiong'o visited and Zimbabwe saved his life.
By Siphosami Ndlovu
When Retired Professor Rava Milton Mapanga Mandaza (RMMM) wrote to me last week, he laughed at his own rusty spelling.
"When we were at school we did study Decolonising The Mind by Ngugi, What's Wrong ndiro zita rataivapa (that's the name we used to give them) and Pedagogy of the Oppressed by Paulo Freire.
"Ndinokumbirawo kuti mugadzire zviperengo (please correct my spellings), I am getting a bit rusty," he said.
We all called him "Ngugi What's Wrong" because his book asked what was wrong with us.
What Prof. Mandaza did not know is that the man who asked that question did not stay in Kenya.
His comrade, brought that question to Zimbabwe and built over 300 community theatres to answer it. This is the story Zimbabwe forgot to archive.
The Confusion of One Name
In Zimbabwean lecture halls, two men are collapsed into one name.
Ngugi wa Thiong'o (1938-2025) was the novelist.
Author of Weep Not, Child (1964) and Decolonising the Mind (1986). One of Africa's most celebrated decolonial thinkers, who died on 28 May 2025 in the United States, aged 87.
Ngugi wa Mirii (1951-2008) was the playwright, teacher and social worker.
He co-authored Ngaahika Ndeenda (I Will Marry When I Want) with wa Thiong'o at Kamirithu in Limuru, Kenya.
In 1982, after Kamirithu was razed under President Daniel arap Moi, one Ngugi went into exile in Britain and the United States. The other took a bus to Harare.
Harare 1982-2008: Building a Theatre of the People
Ngugi wa Mirii was joined a year later by his wife Wairimu and daughter Elizabeth.
He joined the Zimbabwe Foundation for Education with Production (ZIMFEP) where he worked for several years.
He wrote extensively on the Pan-African cause and was later granted Zimbabwean citizenship.
ZIMFEP was established by the Ministry of Education and Culture in 1981 to carry out education with production experiments.
In 1985, he founded the Zimbabwe Association of Community Theatre (ZACT), an umbrella organisation which had a membership of over 300 theatre groups in its lifetime.
Through ZACT, he helped youth conscientise communities on issues ranging from politics to women's rights and HIV and AIDS.
His plays in exile turned to Shona life. They included Zunde raMambo, Mvura Naya Naya and Orocaza.
He also founded the International Community Theatre College and the Southern Africa Theatre Initiative.
For 26 years, he lived the vision of bridging theory and practice.
The Night Harare Saved Ngugi
While wa Mirii made Zimbabwe his permanent home, wa Thiong'o visited. And Zimbabwe saved his life.
In 1986, at a conference in Harare, an assassination squad outside his hotel was thwarted by the Zimbabwean security.
That is why one of the books cannot be taught as a foreign text in Zimbabwe. It is a Zimbabwean security file, a Zimbabwean citizenship certificate, a Zimbabwean stage.
On 3 May 2008, Ngugi wa Mirii died in a car accident in Zimbabwe after he drove into a stationary lorry near the suburb of Eastlea. He was 57.
But his archive remains here; in ZIMFEP reports, in ZACT groups, many still performing without knowing who founded them.
At Khayelihle Rural Library, located at the Dorset Business Centre in Shurugwi, at the heart of Zimbabwe, Midlands Province, boxes of old books are rescued, nibbled by time, consumed by rain, decorated by dust of decades.
In those same boxes, memories are rescued, memories that Zimbabwe was not a footnote in Ngugi's decolonial journey but it was his stage, his citizenship and his second home.
So I told Prof Mandaza, "your spelling is not rusty and your memory is very accurate."
Siphosami Ndlovu is Vice Chairperson of Hodzeko Arts and Culture Association and also the Director of Khayelihle Rural Library located in Shurugwi.



